100. Sangarava Sutta - English MAJJHIMA NIKAYA II
II. 5. 10. Sangàravasuttaü
(100) To the Brahmin Sangarava
I heard thus. At one time the Blessed One was touring Kosala with a large
Community of bhikkhus. At that time the Brahmin woman Dhananjani lived in
Candàlakappa, with faith in the Blessed One, the Teaching and the Community of
bhikkhus. Then the Brahmin woman Dhananjani falling on the ground, uttered this
solemn utterance thrice. `I worship that Blessed One, perfect and rightfully
enlightened,' At that time a young man named Sangarava lived in Candàlakappa
learned in the three Vedas, the phonology and etymology of words and the marks
of a Great Man. The young man Sangarava heard the Brahmin woman Dhàna¤jàni say
these words and said. `The Brahmin woman Dhananjani is low and should be
despised, that she ignores the Brahmins and speaks much of the shaveling monks.'
ßGood one with a bright face, you do not know the virtues and wisdom of that
Blessed One, if you knew the virtues and wisdom of the Blessed One you would not
think of scolding and depreciating him.'
ßThen good one when the recluse Gotama comes to Candàlakappa let me know about
it.'
ßYes, I will, good one,' said the Brahmin woman Dhàna¤jàni to Sangàrava, the
young Brahmin.
The Blessed One touring across Kosala entered Candàlakappa, and lived in the
mango orchard of the Brahmin Todeyya. The Brahmin woman Dhàna¤jàni heard that
the Blessed One had arrived in Candàlakappa and was abiding in the mango orchard
of the Brahmin Todeyya. She approached the young man Sangàrava and told him.
`Good one, the Blessed One has arrived in Candàlakappa and is abiding in the
mango orchard of the Brahmin Todeyya. It is time for you to do what you wish.'
The Brahmin Sangàrava said. `Yes, I will go,' Approached the Blessed One,
exchanged friendly greetings, sat on a side and said. `Good Gotama, there are
recluses and Brahmins who acknowledge they have attained knowledge and reached
the fundaments here and now. Of these recluses and brahmins, who acknowledge the
attainment of knowledge and reaching the fundaments here and now, what has good
Gotama to say?'
ßBhàradvàja, of these recluses and Brahmins, who acknowledge the attainment of
knowledge and reaching the fundaments, I declare a differentia. There are
certain recluses and Brahmins who acknowledge the attainment of knowledge and
reaching the fundaments through hearsay. Like the Brahmins, who have learnt the
three Vedas. There are certain recluses and Brahmins who acknowledge the
attainment of knowledge and reaching the fundaments through faith only. Like
when done by logical thinking and discrimination. There are certain recluses and
Brahmins who acknowledge the attainment of knowledge and reaching the fundaments
through knowing things not heard before, and by oneself realising them.
Bhàradvàja, I belong to the category of recluses and Brahmins who acknowledge
the attainment of knowledge and reaching the fundaments through knowing things
not heard before and by myself realising them. Bhàradvàja, you should know how I
belong to the category of recluses and Brahmins, who acknowledge the attainment
of knowledge and reaching the fundaments through knowing things not heard
before, realising them by myself in this manner.
Bhàradvàja, before my enlightenment, when I was not enlightened, yet a seeker of
enlightenment, it occurred to me: The household life is full of troubles and
defilements. It is not possible to lead the completely pure holy life living in
a household. What if I shaved head and beard, donned yellow clothes and went
forth. Even in the prime of youth, with black hair, against the wish of mother
and father, when they were crying with tearing eyes, I shaved head and beard,
donned yellow robes leaving the household became homeless. Becoming a seeker of
good and a seeker of the incomparable peaceful state approached âlàra Kàlàma and
said: `Venerable one, I want to lead the holy life in this dispensation,' `Come
friend, the wise before long realize this teaching and abide like the teacher.
Bhàradvàja, I quickly learned that Teaching to acknowledge I know and see by
uttering and reciting as the elders did. Then it occurred to me merely with this
faith âlàra Kàlàma would not acknowledge, I know and realized this Teaching.
Indeed he abides knowing and seeing this teaching. Then I approached âlàra
Kàlàma and asked him. Venerable one, how do you abide knowing and realizing this
teaching? âlàra Kàlàma declared the sphere of nothingness. Then it occurred to
me, it is not only âlàra Kàlàma who has faith, effort, mindfulness,
concentration, and wisdom. I too have faith, effort, mindfulness, concentration
and wisdom. I will arouse effort to realize this Teaching realized by him.
Before long I realized that Teaching. Then I approached âlàra Kàlàma and asked:
Venerable one, is it this much, the teaching you have realized. Friend, it is
this much only, the teaching that I have realized, declare and abide in. Then I
said, I too have realized this much and abide in it. Venerable one, it is rare
gain for us to meet co-associates like you in the holy life. That the Teaching I
have realized, you too have realized. So that, whatever Teaching, I know, that,
you too know. Now the two of us are on equal grounds. Let us together guide this
following. Bhàradvàja, it was in this manner that my teacher âlàra Kàlàma, gave
me equal status. Then it occurred to me: This teaching does not lead to giving
up, detachment, cessation, appeasement, knowledge enlightenment and extinction.
It leads up to the sphere of nothingness only. Not satisfied I turned away from
it.
Becoming a seeker of good, and in search of the incomparable peaceful state I
approached Uddaka Ràmaputta and said. Venerable one, I want to lead the holy
life in this dispensation. Come friend, wise ones, before long realize this
teaching and abide like the teacher. Bhàradvàja, I quickly learned that teaching
to acknowledge, I know and see to utter and recite as the elders did. Then it
occurred to me. Merely with this faith, Uddaka Ràmaputta would not acknowledge I
know and have realized this Teaching. Indeed he abides knowing and seeing this
Teaching. Then I approached Uddaka Ràmaputta and asked him. Venerable one, how
do you know and realize this teaching? Uddaka Ràmaputta declared the sphere of
neither perception-nor non-perception. Bhàradvàja, then it occurred to me. It is
not only Uddaka Ràmaputta who has faith, effort, mindfulness, concentration, and
wisdom. I too have faith, effort, mindfulness, concentration and wisdom. What if
I put forth effort to realize this. Before long I realized that teaching. Then I
approached Uddaka Ràmaputta and asked him. Venerable one, is it this much, the
Teaching, you have realized? Friend, it is this Teaching that I have realized,
declare and abide Then I said, I too have realized this much and abide in it.
Venerable one, it is rare gain for us to meet co-associates like you in the holy
life. The teaching I have realized, you too have realized. So that Teaching I
know, you too know. Now the two of us are on equal grounds. Come friend, you
guide this following. Thus Uddaka Ràmaputta my co-associate put me in the place
of his teacher. Then it occurred to me. This Teaching does not lead to giving
up, detachment, cessation, appeasement, knowledge enlightenment and extinction.
It leads up to the sphere of neither-perception-nor-non-perception only. Not
satisfied I turned away from it.
Becoming a seeker of good and in search of the incomparable peaceful state came
to the village Senàni in Uruwela. There I saw a pleasant piece of land, with a
forest, a flowing river with white banks and in the vicinity a village to
pasture. Then it occurred to me: Indeed this stretch of land is pleasant, there
is a forest, a flowing river and in the vicinity is a village to pasture. Then I
sat thinking this is the ideal place to make effort for a clansman. Bhàradvvja,
three comparisons occurred to me never heard before. Just as a man would come
with an over cover to a wet, sappy log of wood put in the water saying, I will
make fire out of this. Bhàradvàja, would he be able to make fire rubbing on that
wet sappy log of wood? No, good Gotama. What is the reason? That wet, sappy log
of wood put in the waterwhen rubbed with the over cover, will not produce fire.
That man will reap only fatigue. In the same way, when recluses or brahmins,
abide not even bodily secluded from sensuality the sensual interest, sensual
need, sensual stupor, sensual thirst, sensual burning not well turned out
internally. They experience sharp rough unpleasant feelings and it is not
possible that they should realize knowledge and vision and noble
enlightenment...Even if these good recluses and brahmins do not feel sharp rough
unpleasant feelings it is not possible that they should realize knowledge and
vision and noble enlightenment. This is the first comparison that came to me not
heard before. Bhàradvàja, then another comparison came to me never heard before.
A man would come with an over cover to a sappy log of wood put on dry land, far
away from water saying I will make fire out of this. Bhàradvàja, would he be
able to make fire rubbing that sappy log of wood put on dry land far away from
water? Good Gotama, that sappy log of wood, however far it may be from water,
rubbed with the over cover would not produce fire. That man will reap only
fatigue. In the same way, recluses and brahmins that abide not even bodily
secluded from sensuality that sensual interest, sensual need, sensual stupor,
sensual thirst, sensual burning not well turned out internally, experience sharp
rough unpleasant feelings. It is not possible that they should realize knowledge
and vision and noble enlightenment. Even if these good recluses and brahmins do
not feel sharp rough unpleasant feelings, it is not possible that they should
realize knowledge and vision and noble enlightenment This is the second
comparison that came to me not heard before.
Bhàrdvàja, a third comparison came to me never heard before. Just as a man would
come with an over cover to a dry sapless log of wood, thrown far away from
water, saying I will make fire out of this. Bhàràdvàja, would he be able to make
fire rubbing that dry sapless log of wood, thrown far away from water? Yes, good
Gotama. What is the reason? That dry sapless log of wood, thrown far away from
water, rubbed with the over cover would produce fire. In the same way, recluses
and brahmins that abide bodily secluded from sensuality that sensual interest,
sensual need, sensual stupor, sensual thirst, sensual burning well turned out
internally, experience sharp rough unpleasant feelings. Yet it is possible that
they should realize knowledge and vision and noble enlightenment...Even if these
good recluses and brahmins do not feel sharp rough unpleasant feelings it is
possible that they should realize knowledge and vision and noble enlightenment.
This is the third comparison that came to me not heard before.
Bhàradvàja, it occurred to me, what if I pressed the upper jaw on the lower jaw,
with the tongue pressing on the palate pushed out, expelled and burnt up
thoughts in my mind. Then even while sweat was dripping from my armpits, I
pressed the upper jaw on the lower jaw, with the tongue pressing on the palate
pushed out, expelled and burnt up thoughts in my mind. Like a strong man taking
hold of a weaker one would press him and worry him. In the same manner I pressed
the upper jaw on the lower jaw, with the tongue pressing on the palate pushed
out, expelled and burnt up thoughts in my mind, while sweat was dripping from my
arm pits. My effort was aroused repeatedly, unconfused mindfulness established,
the body was not appeased owing to the difficult exertion.
Bhàradvàja, then it occurred to me, what if I practiced stopping the
in-breathsand the out-breaths, entering through the nose and mouth When I
practiced stopping in-breaths and out-breaths entering through the nose and
mouth, air entering through the ear lobes made much noise. It was like the sound
that came from the bellows of the smithy. In the same manner when I stopped
in-breaths and out breaths, entering through the nose and mouth, air entering
through the ear lobes made much noise My effort was aroused repeatedly, my
mindfulness was established, the body was not appeased owing to the difficult
exertion.
Bhàradvàja, then it occurred to me what if I practiced stopping the in-breaths
and the out-breaths further. I stopped the air, entering through the nose and
mouth and ear lobes. When I practiced stopping in-breaths and out-breaths
entering through the nose, mouth and the ear lobes, a lot of air disturbed my
top. Like a strong man was carving my top with a sharp blade. In the same manner
when I stopped in-breaths and out breaths, entering through the nose and mouth,
and ear lobes, a lot of air disturbed my top. My effort was aroused repeatedly,
my mindfulness was established, the body was not appeased owing to the difficult
exertion.
Bhàradvàja, then it occurred to me what if I practiced stopping the in-breaths
andthe out-breaths still more. I stopped the air, entering through the nose,
mouth and ear lobes, further. When I practiced stopping in-breaths and
out-breaths entering through the nose, mouth and the ear lobes further, I felt a
lot of pain in the head...Like a strong man giving a head wrap with a strong
turban. In the same manner when I stopped in-breaths and out breaths, entering
through the nose, mouth, and ear lobes further, I felt a lot of pain in the
head. My effort was aroused repeatedly, unconfused mindfulness established, the
body was not appeased owing to the difficult exertion.
Bhàradvàja, then it occurred to me what if I practiced stopping the in-breaths
andthe out-breaths, for a longer time. I stopped the air, entering through the
nose, mouth and ear lobes, for a longer time When I practiced stopping
in-breaths and out-breaths entering through the nose, mouth and the ear lobes
for a longer time, I felt a lot of pain in the stomach . As though a clever
butcher or his apprentice was carving the stomach with a butcher's knife. In the
same manner when I stopped in-breaths and out breaths, entering through the nose
and mouth, and ear lobes for a longer time I felt a lot of pain in the stomach.
My effort was aroused repeatedly, unconfused mindfulness established. My body
was not appeased owing to the difficult exertion.
Bhàradvàja, then it occurred to me, it is not easy to attain that pleasantness
with this emaciated body, what if I take some coarse food some cooked rice and
bread. At that time the fivefold bhikkhus attended on me, thinking whatever
noble thing the recluse Gotama attains he will inform us. When I partook coarse
food such as cooked rice and bread, they went away thinking the recluse Gotama
has given up exerting and has returned to abundance.
Partaking coarse food and gaining strength, secluded from sensual thoughts and
thoughts of demerit with thoughts and discursive thoughts and with joy and
pleasantness born of seclusion I attained to the first jhàna. Overcoming
thoughts and discursive thoughts, with the mind internally appeased, and brought
to a single point, without thoughts and discursive thoughts and with joy and
pleasantness born of concentration I attained to the second jhàna. With
equanimity to joy and detachment abode mindful and aware, and with the body
experienced pleasantness and attained to the third jhàna. To this abiding the
noble ones said, abiding mindfully in pleasantness. Dispelling pleasantness and
unpleasantness, and earlier having dispelled pleasure and displeasure, without
unpleasantness and pleasantness and mindfulness purified with equanimity, I
attained to the fourth jhàna.
When the mind was concentrated, pure, free from minor defilements, malleable
workable not disturbed, I directed the mind for the knowledge of previous
births. I recollected the manifold previous births, one birth, two births,
three, four, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty, a hundred births, a
thousand births, a hundred thousand births, innumerable forward cycles of
births, innumerable backward cycles of births, innumerable forward and backward
cycles of births. There I was of such name, clan, disposition, supports,
experiencing such pleasant and unpleasant feelings and with such a life span.
Disappearing from there was born there with such name, clan, disposition,
supports, experiencing such pleasant and unpleasant feelings, with such a life
span, disappearing from there, is born here. Thus with all modes and all details
I recollected. the manifold previous births. Bhàradvàja, this is the first
knowledge I attained in the first watch of the night, ignorance dispelled,
knowledge arose, as it happens to those abiding diligent for dispelling.
When the mind was concentrated, pure, free from minor defilements malleable
workable not disturbed, I directed my mind for the knowledge of the disappearing
and appearing of beings. With the heavenly eye purified beyond human, I saw
beings disappearing and appearing un -exalted and exalted, beautiful and ugly,
arising in good and bad states according to their actions: These good beings
misbehaving by body, speech and mind, blaming noble ones, with the wrong view of
actions, after death are born in loss, in decrease, in hell. As for these good
beings, well behaved in body speech and mind, not blaming noble ones, with the
right view of actions after death are born in heaven. Thus with the heavenly eye
purified beyond human, I saw beings disappearing and appearing. Bhàradvàja, this
is the second knowledge I attained in the second watch of the night. Ignorance
dispelled, knowledge arose, as it happens to those abiding diligent for
dispelling.
When the mind was concentrated, pure, free from minor defilements, was malleable
workable not disturbed, I directed the mind for the destruction of desires. Knew
this is unpleasant, knew this is arising of unpleasantness, knew this is
cessation of unpleasantness and knew this is the path to the cessation of
unpleasantness as it really is.: Knew these are desires, knew the arising of
desires, knew the cessation of desiresand knew the pathtothecessation
ofdesiresas it really is. I, knew and saw them and the mind was released, from
sensual desires, from desires `to be', and from ignorant desires When released
knowledge arose, I'm released, birth is destroyed, what should be done is done.
The holy life is lived to the end. I knew, there is nothing more to wish.
Bhàradvàja, this is the third knowledge, I attained in the last watch of the
night. Ignorance dispelled, knowledge arose, as it happens to those abiding
diligent for dispelling.
Then the Brahmin Sangàrava said. `The great efforts of good Gotama have become
profitable. They are the efforts of a Great Man, as it happens to the perfect
rightfully enlightened one. Good Gotama, are there gods?'
ßBhàradvàja, it should be known with reasons, whether there are gods.
ßGood Gotama, when asked, are there gods, it was said, it should be known with
reasons, whether there are gods. Are not these words useless lies?'
ßBhàradvàja, when asked are there gods, whether told there are gods, or told it
should be known with reasons, a wise man should conclude that there are gods.
ßWhy did good Gotama not declare this to me earlier?'
ßBhàradvàja, it is taken for granted, that there are gods in the world.'
Then the young man Sangarava said. `Good Gotama, now I understand. It is like
something overturned is reinstalled. Something covered is made manifest. It's as
though the path was told to someone who has lost his way. It is as though a lamp
is lighted for the darkness, for those who have sight to see forms. Good Gotama
has explained the Teaching in various ways. Now I take refuge in good Gotama, in
the Teaching and the Community of bhikkhus. May I be remembered as a lay
disciple from today until life lasts.'
0 comments:
Post a Comment