Sn 5.15
Mogharaja-manava-puccha
Mogharaja's Question
Translated from the Pali by
Thanissaro Bhikkhu
Alternate translation:IrelandThanissaro
PTS: Sn 1116-1119
Source: Transcribed from a file provided by the translator.
Copyright © 1994 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 1994
For free distribution. This work may be republished, reformatted,
reprinted, and redistributed in any medium. It is the author's wish,
however, that any such republication and redistribution be made available
to the public on a free and unrestricted basis and that translations and
other derivative works be clearly marked as such.
[Mogharaja:]
Twice now, O Sakyan,
I've asked you,
but you, One with vision,
haven't answered me.
When asked the third time
the celestial seer answers:
so I have heard.
This world, the next world,
the Brahma world with its devas:
I don't know how they're viewed
by the glorious Gotama.
So to the one who has seen
to the far extreme,
I've come with a question:
How does one view the world
so as not to be seen
by Death's king?
[The Buddha:]
View the world, Mogharaja,
as empty —
always mindful
to have removed any view
about self.
This way one is above & beyond death.
This is how one views the world
so as not to be seen
by Death's king.
Note
On viewing the world as void, see S.XXXV.85.
0 comments:
Post a Comment