1. And the Blessed One, after having dwelt at Andhakavinda as long as he thought
fit, went forth to Râgagaha, accompanied by a great number of Bhikkhus, by
twelve hundred and fifty Bhikkhus. At that time Belattha Kakkâna was travelling
on the road from Râgagaha to Andhakavinda with five hundred carts all full of
pots of sugar. And the Blessed One saw Belattha Kakkâna coming from afar; when
he saw him, he left the road, and sat down at the foot of a tree.
2. And Belattha Kakkâna went to the place where the Blessed One was; having
approached him and respectfully saluted the Blessed One, he stationed himself
near him. Standing near him, Belattha Kakkâna said to the Blessed One: 'I wish,
Lord, to give to each Bhikkhu one pot of sugar.'
'Well, Kakkâna, bring here one pot of sugar.'
Belattha Kakkâna accepted this order of the Blessed One (by saying), 'Yes,
Lord,' took one pot of sugar and went to the place where the Blessed One was;
having approached him, he said to the Blessed One: 'I have brought here, Lord,
the pot of sugar; what shall I do with it, Lord?'
'Well, Kakkâna, give the sugar to the Bhikkhus.'
3. Belattha Kakkâna accepted this order of the Blessed One (by saying), 'Yes,
Lord,' gave the
p. 94
sugar to the Bhikkhus, and said to the Blessed One: 'I have given the sugar to
the Bhikkhus, Lord, but there is much sugar left over; what shall I do with it,
Lord?'
'Well, Kakkâna, give the Bhikkhus as much sugar as they want.'
Belattha Kakkâna accepted this order of the Blessed One (by saying), 'Yes,
Lord,' gave the Bhikkhus as much sugar as they wanted, and said to the Blessed
One: '1 have given, Lord, the Bhikkhus as much sugar as they want, but there is
much sugar left over; what shall I do with it, Lord?'
'Well, Kakkâna, let the Bhikkhus eat their fill with sugar.'
Belattha Kakkâna accepted this order of the Blessed One (by saying), 'Yes,
Lord,' and let the Bhikkhus eat their fill with sugar; some Bhikkhus filled
their bowls and filled their water strainers and bags with it.
4. And Belattha Kakkâna, having let the Bhikkhus eat their fill with sugar, said
to the Blessed One: 'The Bhikkhus, Lord, have eaten their fill with sugar, but
there is much sugar left over; what shall I do with it, Lord?'
'Well, Kakkâna, give the sugar to the people who eat the remains of (the
Bhikkhus') food,' &c.
'Well, Kakkâna, give the people who eat the remains of (the Bhikkhus') food as
much sugar as they want,' &c.
5. 'Well, Kakkâna, let the people who eat the remains of (the Bhikkhus') food,
eat their fill with sugar' (&c., down to:); some of the people who ate the
remains of (the Bhikkhus') food, filled their
p. 95
pots and jars, and filled their baskets and the folds of their dress with it.
6. And Belattha Kakkâna, having let the people who ate the remains of (the
Bhikkhus') food, eat their fill with sugar, said to the Blessed One: 'The
people, Lord, who eat the remains of (the Bhikkhus') food, have eaten their fill
with sugar, but there is much sugar left over; what shall I do with it, Lord?'
I see no one, Kakkâna, in the world of men and gods, in Mâra's and Brahma's
world, among all beings, Samanas and Brâhmanas, gods and men, by whom that
sugar, when he has eaten it, can be fully assimilated, save by the Tathâgata or
by a disciple of the Tathâgata. Therefore, Kakkâna, throw that sugar away at a
place free from grass, or sink it into water in which there are no living
things.'
Belattha Kakkâna accepted this order of the Blessed One (by saying), 'Yes,
Lord,' and sunk that sugar into water in which there were no living things.
7. And that sugar, when thrown into the water, hissed and bubbled, and steamed,
and sent forth smoke. As a ploughshare, which has been heated through the whole
day and is thrown into water, hisses and bubbles, and steams, and sends forth
smoke, so that sugar, when thrown into the water, hissed and bubbled, steamed,
and sent forth smoke. And Belattha Kakkâna, terrified and having his hair erect
with fear, went to the place where the Blessed One was; having approached him
and respectfully saluted the Blessed One, he sat down near him.
8. When Belattha Kakkâna was sitting near him,
p. 96
the Blessed One preached to him in due course; that is to say, he talked about
the merits obtained by alms-giving, about the duties of morality, about heaven,
about the evils, the vanity, and the defilement of lusts, and about the
blessings of the abandonment of lusts. When the Blessed One saw that the mind of
Belattha Kakkâna was prepared, impressible, free from obstacles (to
understanding the Truth), elated, and believing, then he preached what is the
principal doctrine of the Buddhas, namely, Suffering, the Cause of suffering,
the Cessation of suffering, the Path. Just as a clean cloth free from black
specks properly takes the dye, thus Belattha Kakkâna, even while sitting there,
obtained the pure and spotless Eye of the Truth (that is, the knowledge):
'Whatsoever is subject to the condition of origination is subject also to the
condition of cessation.'
9. And Belattha Kakkâna, having seen the Truth, having mastered the Truth,
having understood the Truth, having penetrated the Truth, having overcome
uncertainty, having dispelled all doubts, having gained full knowledge,
dependent on nobody else for the knowledge of the doctrine of the Teacher, said
to the Blessed One: 'Glorious, Lord! glorious, Lord! Just as if one should set
up, Lord, what had been overturned, or should reveal what had been hidden, or
should point out the way to one who had lost his way, or should bring a lamp
into the darkness, in order that those who had eyes might see visible things,
thus has the Blessed One preached the doctrine in many ways. I take my refuge,
Lord, in the Blessed One, and in the Dhamma, and in the fraternity of Bhikkhus;
may
p. 97
the Blessed One receive me from this day forth while my life lasts as a disciple
who has taken his refuge in him.'
Footnotes
93:1 See the 33rd Pâkittiya Rule about parampara-bhogana (taking food in turn).
0 comments:
Post a Comment