Wednesday, March 23, 2011

Mahavagga - Seventh Khandhaka: Chapter 11

1. 'A Bhikkhu, after the Kathina ceremony has been held, goes away travelling to
the (four) quarters (of the world 4), guarding 5 his claim to a share in the
robes. When he is so travelling, the Bhikkhus ask him: "Where have you kept
Vassa, friend, and where have you your share in the robes?"
'He replies: "I have kept Vassa in such and such
p. 167
a residence, and there I have my share in the robes."
'They say to him: "Go, friend, and bring your robe hither; we will make it up
for you here."
'And he goes to that residence and asks the Bhikkhus: "Where is the portion of
robes due to me, friends?"
'They reply: "Here it is, friend; where are you going?"
'He says: "I will go to such and such a residence; there the Bhikkhus will make
up the robe for me."
'They answer: "Nay, friend, do not go; we will make up the robe for you here."
'And he thinks, "I will have the robe made up here, and will not go back (to
that other place)," &c. 1
2. 'A Bhikkhu, after the Kathina ceremony has been held, goes away travelling
(&c., as in 1, down to:) "Here it is, friend." And he takes that robe and sets
out for that residence. On the way some Bhikkhus ask him: "Friend, where are you
going?"
'He says: "I intend to go to such and such a residence; there the Bhikkhus will
make up the robe for me."
'They answer: "Nay, friend, do not go; we will make up the robe for you here."
'And he thinks, "I will have the robe made up here, and will not go back (to
that other place)," &c. 2
3. 'A Bhikkhu, after the Kathina ceremony has been held, goes away travelling
(&c., as in § 1, down to:) "Here it is, friend." And he takes that robe, and
sets out for that residence. And when going
p. 168
to that residence, he thinks,. "I will have the robe made up here, and will not
go back (to that place)," &c. 1'
__________________
End of the Apakinana-navaka 2.




Footnotes
166:4 Comp. II, 21, 1.
166:5 Apakinayamâna, comp. apakiti; apakita.
167:1 Here follow the three cases as given in chap. 6. 1, in the usual way.
167:2 The usual three cases; see the preceding note.
168:1 The same three cases as before.
168:2 'The nine cases in which he guards (his claim).'

0 comments:

Post a Comment