Khuddaka Nikaya - Nettippakarana ( The Guide ) - Pali-English Glossary II
ACCORDING TO 
KACCANA THERA 
TRANSLATED FROM THE PALI BY 
BHIKKHU NANAMOLI
Pali Text Society
pakatikatha—talk about some-
thing's nature 
pakatisila—natural virtue 
pakasana—displaying 
pakkha—side 
paggahita—exerted 
paccatta—for oneself 
paccanubhoti—to be co-essential 
with 
paccaya—condition (sine qua non); 
-samuppanna — conditionally 
arisen 
paccavekkhana-nimitta — sign for 
reviewing 
paccavekkhati—to review 
paccavekkhitabba—should be re-
viewed 
paccupatthana—manifestation 
paccupatthita—manifested 
paccupalakkhana—counter-charac-
teristic 
paccuppanna — presently arisen; 
-adhivacana—designation for the 
p. a. 
pacceka-buddha—Hermit Enlight-
ened One 
pacceti—to resort 
pacchimika—subsequent 
pajahati—to abandon 
pajanana—act of understanding 
pajanati—to understand 
pannatti—description 
panfiapeti—to describe 
pannava—having understanding 
panfia—understanding; -kkhandha 
—u. category; -aloka—light of 
u. ; -obhasa—illumination of u. ; 
-khagga—sword of u. ; -cakkhu— 
eye of u. ; -adhitthana—ex-
pression of u. ; -pajjota—lucidity 
of u. ; -patoda—goad of u. ; 
-pasada—palace of u. ; -bala— 
power of u. ; -ratana—u. jewel; 
-vimutta—liberated by u. ; -vi-
mutti—u. dehverance; -sattha— 
weapon of u. ; -indriya — u. 
faculty; -uttara—governed by u. 
pannapayati—to make understood 
pannayati—to be evident 
panha—question 
*patikkamam (parikkamam?) katum 
—to get by: p. 23 
patikkhitta—refused 
patigha—resistance; -saiifia—per-
ception of r. 
patighata—resistance 
paticca—depending on; -samuppa-
anna—dependently arisen; -samu-
ppada—dependent arising 
patinissagga—relinquishing 
patinissarati—to relinquish (mean-
ing closely allied to patinissagga) 
patiniddesa — counter - demonstra-
tion 
patipakkha—(contrary) opposite 
tpatipatti—theory: p. 27 (samma-) 
patipada—way 
patipanna—on the way, practising 
patipannaka—progressing on the 
way (i.e. who stands on one of the 
4 paths 'on the way' to its fruit) 
patirupadesavasa—living in be-
fitting places 
pativiranta—abstaining 
pativedha—penetration 
patisamharana—prevention 
*patisankha -nirodha—deliberate ces-
sation: p. 73 
patisankhana-bala—power of de-
liberation 
tpatisandhi — relinking (i.e. 1st 
moment of cognizance in new 
life after death-cognizance) 
patisambhida—discrimination 
*patihannati—to resist (as vb. for 
patigha) 
patthana—pattern 
pathavi—earth 
panita—supreme, superior 
pandicca—wisdom 
patittha—stand-point 
patoda—goad 
patta—reached 
patti—reaching, causing to reach 
patthana—aspiration 
pada—trace: see dhamma-
pada—(basic) state 
pada—term (word); -so—as to t. 
padatthana—footing 
padalana—bursting open 
padhana—endeavour 
papanca—diversification (the idea 
includes the diversification of 
multiplicity/unity = nanatta / 
ekatta)
pabbajita—gone forth (as a bhik-
khu) 
pabhava—giving being, giving ex-
istence 
pamatta—negligent 
pamana—(standard) measure, cri-
terion 
pam: da—negligence 
pamoha—illusion 
payoga—means 
parato-ghosa—another's utterance 
parato—'as alien' (?) or 'besides' 
(?):p.3 0 
•parabha va—other-essence (opposed 
to sabhava) : p. 79 
parampara—relation; -hetu—cause 
in remote r. ; -hetuta—causality 
in remote r. 
paraloka—the other world 
paravacana—someone else's state-
ment (i.e. not the Buddha's or his 
disciples') 
paramasa—misapprehension 
parikkhaya—exhaustion 
parikkhara—requisite 
parigganhati—to comprise 
pariggaha—comprising 
pariggaha—chattel 
pariggahita—comprised 
parigga haka—comprising 
pariccaga—giving up 
pari j a nana—diagnosing 
parijanati—to diagnose 
parinfia—diagnosis 
parinfia ta—diagnosed 
parina yika—guidance 
parideva—lamentation 
parinibbayati—to attain extinction 
paripaka—over-ripening 
paripiireti—to fulfil 
*paribriihana—growing: p. 79 
paribhoga—using 
pariyadaya—gripping 
pariyadinna—gripped 
pariyapanna—included 
pariyaya—manner 
pariyutthana—obsession 
pariyutthaniya—provocative of ob-
session 
pariyetthi—search 
pariyesati—to search 
pariyesana—search 
pariyesita—sought 
pariyogahati—to fathom 
pariyogahitabba—should be fath-
omed 
pariy osa na—end 
parivattati—to reverse 
parivattana—reversing, reversal 
parivara—equipment 
parivimamsati—to inquire into 
pariipanayika—with another as 
guiding-example 
paroparafifiuta—knowledge of di-
versity in others 
palasa—domineering 
palibodha—impediment 
pavattati—to occur 
pavattana—setting rolling 
pavatti—occurrence 
pavala—shoot (sprout) 
pavicaya—(re)investigation 
pavicetabba—should be investig-
ated 
pasamsa—praise 
pasada—confidence 
*pasuna—blossom: p. 56 
pasaddha—tranquillized 
passaddhi—tranquillity 
pahatabba—should be abandoned 
pahana—abandoning 
pahanabhisamaya—actualization by 
abandoning 
pahina—abandoned 
pahiyyati—to be abandoned 
panatipata—killing breathing things 
patimokkhata—Patimokkha Rule 
patubhavana—act of giving mani-
fest being 
papa, papaka—bad, evil 
pamujja—gladness 
para—the further shore 
paramita—perfection 
paripuri—fulfilment 
parisuddhi—purity 
pasamsa—praise 
pipasa—thirst 
piya—dear 
piyarupa—endearing 
pisuna vaca—malicious speech 
piha, pihayana—longing 
pitannuta—knowledge of what it 
is to have drunk enough 
piti—happiness; -manata—happi-
ness, happy-mindedness; -sukha 
pleasure of h. 
puggala—person 
pucchita—asked 
pujja—should be honoured 
punna — merit ; -kiriya-vattJiu— 
ground for making m. ; -bhagiya 
—dealing with m. 
puthujjana—ordinary man 
punabbhava—new existence, re-
newed being 
pubbangama—heralded by 
pubbanta—the past 
pubba koti—past term, past be-
ginning 
pubbapara—consecutive (syntax), 
consecutivity; -sandhi—c. se-
quence; -anusandhi—c. sequence 
pubbe-kata-punnata—state of hav-
ing made merit in the past 
pubbe-nivasanussati — recollection 
of past life 
purimaka—previous 
pura—before 
purisa—man, male; -adhivacana— 
designation for the masculine 
gender (gram.) 
pettivisaya—ghost world 
pema—love 
pesala—pious 
ponobbhavika—that renews being 
pharana—extension; -ta—extend -
edness, extension 
pharusa vaca—harsh speech 
phala—fruit, fruition; -ta-kusala— 
skilled in f.; -bhagiya—dealing 
with f.; -samapatti—f.-attain-
ment 
phassa — contact ; -pancamaka — 
with c. as fifth; -samudita— 
originated by c ; -ahara—c. as 
nutriment 
phati-karoti—to cause to swell 
photthabba—tangible; -dhatu—t . 
element 
fbajjhate—to be responsible: p. 33 
fbandha—responsibility (name for 
craving): p. 24 
bala—power; -vanta, -va—strong 
bavhadhivacana — designation for 
the plural number (gram.) 
Baranasi—Benares 
balya—folly 
bahira—external 
buddha—Enlightened One; -anus-
sati—recollection of the E. 0 . 
buddhi—discovery 
bojjha—discoverable 
bojjhanga—enlightenment factor 
bodhangama—tending to enlighten-
ment 
bodhipakkhiya—partaking of en-
lightenment 
byanjana—phrase, phrasing; -anu-
sandhi—sequence of phrasing 
byanj ana—feature 
byanti-karoti—to terminate 
byanti-kiriya—termination 
byakarana—prose exposition 
byapajja—see sa and a-
byapada—ill will; -dhatu—ill-will 
element; -vitakka—thinking with 
i.-w.; -safifia—perception of i.-w. 
brahma—divine; -cariya—the d. 
life; -cari—one who lives the 
d. life 
brahma—High Divinity 
brahmana—a divine, the Divine 
Caste, priestly divine 
bhagava—the Blessed One 
bhabba—capable 
bhaya—fear 
bhava—being, existence; -anga— 
factor of b. ; -tanha—craving for 
b. ; -nirodha—cessation of b. ; 
-yoga—bond of b. ; -raga—lust 
for b. ; -loka—world of b. ; -asava 
—taint of being; -upasama— 
pacification of b. ; -iipadana—e. 
-assuming; -ogha—flood of b. 
bhavati—to be (to become) 
bhavissa — future participle of 
bhavati : p. 53 
bhava—essence 
bhavana—keeping in being; -kos-
alla—skill in k. i. b. ; -parifina— 
diagnosis by k. i. b. ; -bala—power 
of k. i. b. ; -bhagiya—dealing with 
k. i. b. ; -bhumi—plane of k. i. b. ; 
-maya—consisting in k. i. b. 
bhavita—kept in being 
bhavetabba—should be kept in 
being 
bhaveti—to keep in being 
bhumi—plane 
bhuri—breadth 
bhoga—property 
bhojana—eating 
makkha—contempt 
magga—path; -vajjha—extermin-
able by the p. 
mangala—good omen 
maccu—mortality 
macchariya—avarice 
majjha medium 
majjhima—middle; -patipada—the 
m. way 
mannana—conceiving 
mattafinuta—knowledge of the 
(right) amount (in eating) 
madanimmadana — disillusionment 
of vanity 
manasanupekkhana—mental look-
ing over 
manasanuvicintita—cogitated with 
the mind 
manasikaroti—to give attention to 
manasikara—attention 
manapika—agreeable 
manussa—human, human being 
mano—mind; -ayatana—m. base; 
-indriya—m. faculty; -kamma— 
mental action; -duccarita—m. 
misconduct; -dhatu—m. element; 
- vinnanadhatu—m. -consciousness 
301 
element; -sancetana—m. -choice; 
-soceyya—mental purity 
manda—dull 
mamankara—my-making 
marana—death 
mala—stain 
mahadhigama—arrival at greatness 
mahapadesa (maha + apadesa) — 
principal appeal to authority 
mahapaduma-niraya—the Mahapa-
duma Hell 
mahabhuta—great entity (i.e. pa-
thavi , apo, tejo, vayo) 
mata—mother 
mana—conceit; -salla—barb of c. 
manasa—notion, mentality 
maya—deceit 
mara—death-angel, Mara 
micchatta — wrongness; -niyata 
certain of w. 
miccha—wrong; -ditthi—w. view 
middha—drowsiness 
muccati—to be freed 
muccha—infatuation (so read at 
p. 18 for 'puccha') 
muta—sensed (i.e. smelt, tasted or 
touched) 
mudita—gladness 
mudu—malleable 
mudu, muduka—blunt , light 
musavada—false speech, lying 
mula—root; -pada—r.-term, -ka— 
having for its root 
metta—lovingkindness 
medha—wit 
moha—delusion; -carita—deluded 
temperament ; -jala—delusion's 
net ( = craving); -vinaya—out-
guiding of d.; -samutthana— 
moulded by d.; -salla—barb of d. 
yathabhiita—how it is, how it 
comes to be, how (things) are 
yasa—fame 
yathava—according to actuality 
yujjati—to be construable 
yutta—devoted to 
yutti—appropriate construing 
yunjati—to devote oneself to
yoga—(1) devotion, (2) bond 
yogi—devotee 
yojeti—to add 
yoni—(1) womb, (2) reason, source; 
-so—reasoned (according to con-
dition sine qua non) 
rakkhati—to guard 
rakkhana—guarding 
rajaniya—provocative of lust 
rajo—dirt 
rananjaha—abandoner of conflict 
ratta—lustful, lusting 
rasa—flavour 
raga—lust; -aggi—fire of 1.; -carita 
—Ling temperament; -mala— 
stain of L; -rajo—dirt of L; 
-Vinaya—outguiding of 1;; -viraga 
—fading of 1.; -visa—poison of 1.; 
-salla—barb of 1. 
rasi—class 
ruppati—to be deformed 
riipa—form; -kaya—f. -body; ru -
pakkhandha—f. category; -dhatu 
—f. element; -raga—lust for f.; 
-sankhaya—complete exhaustion 
of f.; -sanna—perception of f.; 
-adhimutta — believing in f. 
(materialist); -indriya — faculty 
having f. (i.e. the eye, etc.) 
rupi—having form 
roga—sickness 
rocayati—to elect, to like 
ropana—planting 
lakkhana—characteristic 
lakkhayati—to characterize 
lanjaka—formula 
lapaka—persuasive talker 
lapana—persuasive talk 
lahusanna—quick (light) perception 
lata—the 'Creeper' ( = craving) 
lalappa—wish to cry out 
lena—shelter 
loka—world; -dhatu—w. -element; 
-vattanusari—following the w.'s 
round; -vivattanusari—following 
the w.'s standstill; -adhitthana— 
expressed in terms of the w. 
lokiya—belonging to worlds 
lokuttara—dissociated from worlds 
(i.e. pertaining to nibbana) 
lobha — greed; - samutthana — 
moulded by g. 
vaci—verbal; -kamma—v. action; 
-duccarita—v. misconduct; -suca-
rita—v. good conduct; -soceyya— 
v. purity 
va j ira—diamond 
vatta—round 
vanna—colour 
vattamana—presently occurring 
vatthu—(1) ground, (2) circum-
stance, (3) thing, (4) object 
vana—wood 
fvanatha—woodedness: p. 81 
vaya—subsidence, fall; -dhamma— 
inseparable from the idea of s. 
vavatthana—definition 
vaca—speech 
vata—wind, force 
vadanuvada—deduction from an 
assertion 
vayamati—to make efforts 
vayama—effort 
vayo—air, force 
vara—section, subsection 
varayati, vareti—to shut off 
vasana—morality; -bhagiya—deal-
ing with m. 
vikappayitabba, na—need suffer no 
disjunction 
vikkilita—play 
vikkhambhana—suppression 
vikkhepa—distraction 
vighata—prevention 
vicaya—investigation 
vicarita—explored 
vicarita—behaviour 
vicara—exploring 
vicikiccha—uncertainty, indecision 
vicinati—to investigate 
*vicinati—to cast (a die), to store up: 
p. 132 
vicetabba—should be investigated 
vijanana—act-of being conscious 
vijanitatta^—cognizedness
vi j j a—science 
vinfiana—consciousness (in widest 
sense possible); -kasina—c. as 
wholeness; vififianaficayatana— 
base consisting in infiniteness of 
c.; -tthiti—steadying-point for c.; 
-dhatu—c. element ; -ahara—c. 
as nutriment 
vifinata—cognized 
vitakka—thinking 
vitakkita—thought (pp.) 
vitthara—detail ; -ta—detail 
vittharana—detailing 
vitthareti—to detail 
vidita—found 
vinaya—outguiding, discipline (re-
moval) 
vinipata—perdition 
vinilaka—discoloured (corpse) 
vineti—to guide out , to discipline 
vindati—to find 
vipaccati—to ripen, to ripen out 
tvipancana—expanding (of a state-
ment : p. 9 
tvipaficayati—to expand (a state-
ment) : p. 9 
tvipaficayati—one who gains know-
ledge from what is expanded: 
p. 7, 8, 9, 125 
vipatti—failure 
viparinama—change 
*vipariyasa—pervertedness: p. 124 
viparlta—distorted; -safifia—d. per-
ception 
vipallasa — perversion; -vatthu — 
ground for (object of) p. 
vipallasiyati—to be perverted 
vipassaka—one practising insight 
vipassana—insight; -nana—i. -know-
vipaka—ripening 
vipubbaka—festering (corpse) 
vipuladhigama—arrival at abun-
dance 
vibhanga—separate treatment 
vibhajana—analysis, analysing 
vibhatti—analysis 
vibhava-tanha—craving for non-
being 
vibha ga—specification 
vimala—immaculate 
vibhuta—non-entity (being not) 
tvimana—design (?): 151 
vimutta—liberated 
vimutti—deliverance; -adhigama—-
arrival at d.; -nanadassana — 
knowing and seeing of d. 
vimokkha — liberation; -mukha— 
gateway to 1. 
virajjati—to fade out, to fade lust 
viraga—fading (of lust); -dhamma— 
inseparable from the idea of f. 
viriya—energy; -arambha—instiga-
tion of e.; -indriya—e. faculty 
viruhana—development 
virodha—-opposing 
•virohana—(causing) development : 
p. 28 
vilakkhana—differentiating charac-
teristic 
vilometi—to run counter to 
vivata—open 
vivatta—stopping, non-occurrence 
vivattana—stopping, not occurring 
vivarana—divulging 
vivicchati—to miswish 
viviccha—miswishing 
viveka—seclusion 
viveciyamana—secluding 
visa.—poison 
visamvadayati—to mislead 
visaya—province 
visattika—attachment 
visujjhati—to be purified 
visuddha—purified 
visesa—distinction; -bhagiya—deal-
ing with d. 
visoka—sorrow-free 
vissajjana—answer 
vissajjaniya—answerable 
vissajjita—answered 
viharati—to abide 
vihara—abiding 
vihimsa—cruelty; -dhatu—c. ele-
ment ; -vitakka—thinking with 
c ; -sanfia—perception of c. 
vihesa—cruelty, violence 
vitaraga—without lust 
vimamsa—inquiry 
vutthana—emergence 
vekalla—deficiency 
vedana — feeling (affectivity); 
-kkhandha—f. category; -dhatu 
—f . element; anupassita (/.)— 
state of a contemplator of f. 
vedaniya—can be felt, experience-
able 
vedayita—felt, experienced 
veneyya—outguidable; -tta—out-
guidability 
vepulla—abundance 
vebhabya—elucidation 
vemattata—diversity 
veyyakarana — prose - exposition, 
prose 
vera—risk 
veramani—abstention 
vela—rule 
vevacana—synonym 
voks ra—constituting, constituent 
vodana—cleansing 
vodayati—to cleanse 
vossagga-parinami—changing to re-
linquishment 
vy—see by-
sa-upadana—with assumption 
sa-upadisesa—with trace left 
*samyapeti—see sanfiapeti 
samyutta—fettered 
samyo j ana—fetter 
fsamvattati—to occur: p. 25 (to 
occur for, to conduce to) 
samvara—restraint 
samvuta—restrained 
sarhsandati—to collate 
samsarati—to go the roundabout (of 
births) 
samsara — the roundabout (of 
births); -garni—leading to the r. ; 
-nivatti—non-occurrence of the 
r. ; -ppavatti—occurrence of the 
r. 
samharana—preventing 
samhita—connected with 
saka-vacana—our own statement 
sakadagami—once-returner (second 
ariya-puggala); -phala — o.-r.'s 
fruit 
sakkaya — embodiment ; -ditthi— 
e. view; -pariyapanna—included 
in e.; -vitivatta—beyond e. 
sagga—heaven; -katha—talk on h. 
sankappa—intention 
sankasana—explaining 
sankaseti—to explain 
sankilesa—corruption; -bhagiya— 
dealing with c. 
fsanketa—imputation 
sankham gacchati—to be calculated 
as 
sankhata—determined; -lakkhana 
—characteristic of the d. 
sankhaya—exhaustion 
sankhara—determination; -kkhand-
ha—d.s category; -dukkhata— 
painfulness in d.s; -dhatu—d.s 
element 
sankhitta—brief 
sankhipiya (ger.)—having abbrev-
iated, abbreviating 
sankhepa—(in) brief, abbreviation 
sangaha—comprising 
sangahita—comprised 
sangayitabba—should be versified 
sangha — community; -sutthuta — 
goodness of the c.; -supatipannata 
—the c.'s practising the good way; 
-supatipatti—the c.'s good prac-
tice ; -ariussati—recollection of 
the c. 
sanghata—conj oining 
sacca—truth; -vadi—one who 
speaks to. ; -agamana—coming to 
t. ; -adhitthana—expression of t . 
sacchikatabba—should be verified 
sacchikiriya—verification 
safice tana—man o -
sancetanika—by one's choice 
sanna—percipient 
sanna—perception; -dhatu—p. ele-
ment ; - vedayitanirodha—cessa-
tion of p. and feeling; -upacara— 
access to p. 
•sannapenti (sam +yapent i = sarh-
yapenti—they coerce: p. 45 
saniii—percipient 
santhat i (santhahati)—to shape it-
self 
santha na—shape 
sanhavaca—soft speech 
sata—mindful 
sati — mindfulness; -indriya — m. 
faculty; -patthana — foundation 
of m. 
satta — creature; -aditthana — ex-
pressed in terms of c.s 
sattakkhattuparama — seven-times-
at most (one of the 3 kds, of 
Stream Enterer) 
sattha—master 
sadda—sound; -dhatu—s. element 
saddahana—act of having faith 
saddhamma—true object of faith 
saddha—faith; -anusari—follower 
by f.; -vimutta—liberated by f.; 
-indriya—f. faculty 
santa—peaceful 
santati—continuity 
santirana—adjudgment 
santutthi—content 
sandassayitabba—must be seen for 
oneself 
sanditthika—can be seen for one-
self" 
sandissati—to be seen for oneself 
sandhi—sequence 
sannipata—concurrence 
sannissayata,—co-support 
sappacaya—with condition 
sappabhasa—with lucidity 
sappitika—with happiness 
sappurisiipanissaya — waiting on 
true men 
sabba—all; -afinuta—omniscience; 
-atthagamini patipada—the way 
that leads everywhere 
sabyapajja—with ill-will 
sabrahmacarl—companion in the 
divine life 
sabhava—individual essence 
sama—quieting 
samana—monk 
samatikkama—surmounting 
samatta—undertaken 
samatha—quiet 
samanantara-hetu—cause in im-
mediate proximity; -ta—causality 
i. i. p. 
samanupassati—to see (to see ac-
cordingly) 
samanupassana — seeing (accord-
ingly 
samavadhana—concurrence 
samasisl—same-headed (one who 
attains arahantship at his death-
moment) 
samadana—undertaking 
samadiyati—to undertake 
samadhi—concentration; -kkhan-
dha—c. category; -indriya—c. 
faculty; -bhavana—keeping c. in 
being 
samanayitabba—can be guided in 
samaneti—to guide in 
samapajjati—to attain 
sam apatti—attainment 
samarulha—coordinated 
sama ropana—coordination 
samahita—concentrated 
samugghata—eradication 
samucchinna—severed 
samu ttha na—moulding 
samutthita—moulded 
samudaya—origin 
samudagacchati—to come about 
samuppanna—arisen 
samuhanati—to eradicate 
fsametika—meeting together: p. 151 
samosarana—meeting 
sampajafina—awareness 
sampaj ana—aware 
sampajjati—to reach excellence 
sampativedha—penetrating 
sampatti—excellence 
sampada,—excellence, success 
sampanna—perfect, excellent 
sampayutta—associated 
sampalibodha—impediment 
sampasidana—confiding 
sampata—combined treatment 
sampadana—producing excellence 
sampilana-—oppression 
samphappalapa—gossip 
sambuddha — Fully Enlightened 
One 
sambojjhanga—enlightenment fac-
tor 
sambhavati—to come to be, to have 
actual existence 
sambhavana—having actual exist-
ence 
sammatta—lightness; -niyata—cer-
tain of r. ; -niyama—certainty of 
r. 
samma—right, rightly, complete, 
completely; -ditthi—r. view; 
-ppadhana—r. endeavour; -sam-
buddha—completely (self-) en-
lightened one; -sambodhi—com-
plete (self-) enlightenment 
tsammapatipatti—right theory: p. 
27 
sammulha—confused 
sammoha—confusion 
sammohana—confusing (subst.) 
sa-rana—with conflict 
sara-sankappa—memories and in-
tentions 
sara—enticement 
sarita—the 'current ' ( = craving) 
sarira—physical frame 
salakkhanne nana—knowledge of 
individual characteristics 
salla—barb 
sallakkhana—recharacterization 
sallekha—effacement 
salayatana—the sixfold base 
savati—to keep streaming 
savitakka-savicara—with thinking 
and exploring 
savera—with risk 
sasankhara—with prompting deter-
mination 
sassata—eternal 
sahagata—accompanied by 
sahabhu—coexistent with 
sahetu—with cause 
satheyya—fraud 
satariipa alluring 
sadharana—shared in common 
samaggi—harmony 
sa manna—generality 
samanna-phala—fruit of the monk's 
state 
samisa—materialistic 
samaka—kind of rye, samaka 
savaka—hearer (disciple) 
sa va j j a—blameworthy 
sasana — dispensation; -patthana 
pattern of the d. 
sasava—affected by taints 
sikkha—training 
sineha—(1) sentimental affection, 
(2) moisture 
siva—blissful 
slla—virtue (custom); -bbata—v. 
and duty; -bbataparamasa— 
misapprehension of v. and duty; 
-maya—consisting in v. ; -va— 
virtuous; -vipatti—failure in v. ; 
-anussati—recollection of v. 
siha — lion; -vikkilita — l.s' play 
(one of the 5 naya) 
sukka—white (bright) 
sukha—pleasure, pleasant, bliss; 
-dhatu—p. element ; -bhagiya— 
dealing with p. ; -allikanuyoga— 
pursuit of p. ; -vihara—p. abiding; 
-vedana—p. feeling; -vedaniya— 
must be felt as p. ; -sanna—(1) 
perception of p. , (2) easy (light) 
perception; -indriya—p. faculty 
sucarita—good conduct 
sunfiata-vimutta—liberated through 
voidness 
sunilata—void, voidness 
suta—heard, learnt ; -maya—con-
sisting of what is h. 
sutta — Thread, Thread-of-Argu-
ment (presenting the Buddha's 
teaching); -anta — Thread-of-
Argument 
sududdasa—the hard-to-see 
suddha—cleared up 
suddhi—purification 
subha—beautiful, beauty; -sanna— 
perception of b. 
*surabhi—fragrance: p. 56 
*suhatam kareyya—would assassin-
ate: p. 92 
sekha—initiate (an ariya-puggala 
who has not yet reached the fruit 
of arahantship); -sila—i.'s virtue 
settha—best 
seyya—better 
selupama—like a rock 
soka—sorrow 
soceyya—pureness 
sota—ear; -dhatu—e. element 
sotapatti—stream entry; -phala— 
fruit of s.e. 
sotapanna—stream enterer (1st 
ariya puggala) 
sodhana—clearing up 
somanassa—joy; -dhatu—j . ele-
ment ; -indriya—j. faculty 
sovacassata—easy admonishability 
307 
fhatabba—can be brought to aband-
oning 
hadaya—heart 
hana—inferiority; -bhagiya—deal-
ing with i. (loss, diminution) 
hara—mode of conveying (a com-
munication); -vibhanga—m.s of 
c. in separate treatment ; -sam-
pata—m.s. of c. in combined 
treatment 
Himava—Himalaya 
hiri—conscience 
hina—inferior, abandoned 
hetu—cause; -ka—has for c ; -so 
—of c , by c , causally; -samup-
panna—causally arisen 
 
0 comments:
Post a Comment