Maha Buddhavamsa
The Great Chronicle of The Buddhas
by Tipitakadhara Mingun Sayadaw
Sending Kàludàyi, Birth Companion (Tathagata)
When King Suddhodana know that none of
minister and the servant came back and facing him
and bring the news, he thought, "As much as nine thousand nine
people do not return to my facade to give a report,
because they do not have a relationship of love and respect
to me at all. "He wondered," Who is able to
carry out my orders quickly and without wasting
time, "his mind works and examine it carefully, finally
he saw, the Minister Kàludàyi. As an administrative officer,
he is responsible for arranging the affairs of public and
is a very close and loved by kingdom family.
Therefore, as the confidant, the king appointed
Kàludàyi which is also the birth companion of his son,
who was born on the same day. They are playmates and
friends since infancy.
Thus, the king told Kàludàyi, "Son, Kàludàyi,
because he wanted to pay homage to my son, the Tathagata, I have
send nine ministers are accompanied by a thousand ministers,
but none of them returned with the news.
No one knows for sure what harm will befall
person's life. I want to see and salute
to my son while still alive. My son Kàludàyi, will
you strive to perform these tasks so that
I can meet my son? "Kàludàyi replied," The
Your Honor, I can do this job if I was allowed to be
monk. "
The king said, "My son Kàludàyi, if you become
monk or not, this task laksanakanlah as possible so that
I can meet my son. "" Well "promises Kàludàyi yang
then traveled to Rajagaha accompanied by
thousand people waiter, carrying a message to Lord King. (As
also messenger before) they got there when Buddha was
giving a sermon, they stood listening from behind
the audience, and consequently, Kàludàyi and a thousand servants
achieve Arahatta-Phala and become Ehi-monk.
Kàludàyi Begging To the Buddha So That Willing Visiting
King City Kapilavatthu By Saying Sixty-Stanza
Poem
(After attaining enlightenment, the Buddha spent
The first rainy season in Isipatana, Migadāya; at the end of the rains retreat and
Pavàranà after the ceremony, he traveled
towards the Forest Uruvela where he dwelt for three full months
teaches three brothers and a thousand people hermit followers
until they reach sanctity Arahatta. Then, with
Arahanta accompanied by a thousand people who used to be the
ascetics, the Buddha traveled to Rajagaha where he
arrive at the full moon day in the month Phussa, stayed there for two
full moon. Buddha taught more than ten thousand youth
from good families of Anga and Magadha kingdom until
achieve Arahanta and was ordained a monk. With
Thus five months have passed since the Buddha left
Bàrànasi; months of winter has passed and now it is
spring, the full moon day in the month Phagguna. And when it is
Kàludàyi Thera week after arriving in the presence of the Tathagata.)
On full moon day, the Kàludàyi Thera thinking, "Winter
has passed and spring has arrived. Farmers have been completed
gather their harvest and they have opened
roads to all directions; verdant earth, covered by grass-
green grass. In forests, trees mengugurkan
leaves her parents and looks sparkling with young leaves.
Growing flowers and fruits. Not too cold
or too hot, this is the right time to do
trip, now is the time for the Buddha to visit
royal relatives, and gave his blessings. "With
in mind, he approached the Blessed One and said to him
in sixty-stanza poem requests to visit the city
Kapilavatthu kingdom.
(1) dani Angàrino Duma bhadante
phalesino chadanam vippahàya
te acchimantova pabhàsayanti
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, the winter has passed
and spring has arrived, all the trees abort
leaves her parents and seemed to get the fruit
Fresh, had grown soft leaves and buds
flowers are red like the embers. Driven by weather,
colorful trees are shining bright.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(2) Duma vicittà suviràjamànà
ca rattankureheva pallavehi
ratanujjalamandapasannibhàsà
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, all trees
wearing ornaments reddish shoots and green leaves
amazing and very beautiful, like a shining palace
by sparkling jewels.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(3) Supupphitaggà kusumehi bhusità
manunnabhutà sucisàdhu gandhà
rukkhà virocanti ubhosu passesu
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, on both sides of the path of all
types of trees and plants filled with seasonal flowers
to the bud. Decorated by flowers in full bloom, all
trees grow beautifully; clean air filled with the
fragrant aroma and extraordinary surroundings look beautiful.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(4) Phalehi nekehi samiddhibhutà
vicittarukkhà ubatovakàse
khuddam pipàsampi vinodayanti
samayo Mahavira angirasànàm
Sublime and the Supreme Protector, on both sides of the road, all
trees produce various kinds of fruits; pedestrians
feet, monks and lay people, can satisfy the hunger and
their thirst.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(5) Vicittamàlà sucipallavehi
susajjità morakalàpasannibhà
rukkhà virocanti Ubhosu passesu
samayo Mahavira angirasànam
The sublime and the Supreme Protector, now on both sides
roads, shrubs and seasonal plants decorated by the stalk-
dazzling stalk and leaves are soft
clean of soil and dust, looks like a series of birds
peacock, beautiful scenery and surroundings look
amazing.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(6) Virocamànà phalapallavehi
susajjitàvàsanivàsabhutà
tosenti addhànakilantasatte
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, the trees and plants
decorated by fresh fruits and leaves are soft;
the whole environment is not only present a view
beautiful in all directions, but also, such as homes and places
resort is refreshing and pleasing to the
monks and lay people who feel tired after doing
trip.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(7) Suphullitaggà vanagumbanissità
Lata various suviràjamànà
tosenti satte manimandapàva
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, the various types of plants
vine thicket surrounding the present
beautiful scenery. Like a big palace, which
decorated with various kinds of gems, pleasing to pedestrians
feet, monks and laymen.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(8) Lata various dumanissitàva
piyehi saddhim sahità vadhuva
palobhayanti hi sugandhagandhà
samayo Mahavira angirasànam
The sublime and the Supreme Protector, like the princess and
daughter of good family embraced her beloved husband,
as well as various types of vines still attached
on trees as a parasite and produces fragrant aroma and
sweet as attracted monks and lay people.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(9) Vicittanilàdimamanuunna Vanna
Samanta Dija abhikujamànà
tosenti manjussaratàratihi
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector from all directions, various
beautiful bird species with brightly colored feathers, dark, and
blue can be seen flying, dancing, singing with a voice
loud and melodious, mixed in among them, pairs
couples and cheered with excitement, entertain
monks and lay people who are traveling.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(10) MIGA ca nana suviràjamànà
ca uttungakannà manunnanetta
Samanta sinfulness mabhidhàvayanti
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, the various kinds of wild animals
jumping and running can be seen running to and fro
happily in groups or pairs with ear
long and wide eyes.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(11) Manunnabhuta ca mahi Samanta
viràjamànà haritàva saddalà
supupphirukkhà moëinivalankatà
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, the earth, in all directions,
everywhere covered with Bermuda grass thick
provide beautiful scenery and pleasant. Tree-
tree decorated with beautiful flowers like a virgin
decorated with ribbons in her hair.
Land everywhere provide beautiful scenery and
fun. This land is covered by Bermuda grass. Tree-
tree decorated with flowers that bloom like a girl
attractive virgin who wore decorations on his hair.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(12) Susajjità muttamayàva vàlukà
ta susanthi càrusuphassadàtà
virocayanteva sinfulness Samanta
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, the sand like a silver
pearl-white sparkling pearls of the same size
arranged by expert craftsmen, arranged so that pedestrians
can walk on it comfortably and provide color
and the beauty of the surrounding environment.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(13) Samam suphassam sucibhumi bhàgam
manunnapupphodayagandhavàsitam
viràjamànam sucimanca sobham
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, the Earth is free from dust,
entire soil surface free of bumps and holes, flat,
provide a soft and smooth touch. The air containing the fragrance
fragrance of beautiful flowers. Overall this scene
very beautiful, everything is clean and fun to make
travel becomes more convenient and enjoyable.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(14) Susajjitam nandanakànanamva
vicittanànàdumasandamanditam
sugandhabhutam pavanam surammam
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, embellished by the presence
trees are amazing and the atmosphere that contains the scent
fragrant and exotic flowers, trails in the woods
between Rajagaha and Kapilavatthu have views
such as Park Nandavana as if the gods change
into the stage to celebrate the gods.
The sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(15) Sara vicittà vividhà Manorama
susajjità pankajapundarikà
pasannasitodakacàrupunnà
samayo Mahavira angirasànam
The sublime and the Supreme Protector, the ponds along the
streets filled with water that is clean, clear and cool, and adorned
by five kinds of lotus flower that grows from the mud at the bottom
pool, very beautiful and amazing to look at and
pleasing.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(16) Suphullanànàvidhapankajehi
viràjamànà sucigandhagandhà
pamodayanteva naràmarà nam
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, lotus flowers
that blooms perfectly danced over the surface of pond
provide beautiful scenery, fragrant with the aroma
sweet and clear of flowers. Pools of the beautiful
fun for the humans and the gods who approached him.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(17) Suphullapankeruhasannisinnà
Samanta Dija mabhinàdayantà
modanti bhariyàhi samangino te
samayo Mahavira angirasànam
The sublime and the Supreme Protector, the insects in various
color, drink the nectar of the lotus flower in full bloom
where they perch, melodious singing from all directions.
Together with his partner, they flew to and fro
with joy.
The sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(18) Suphullapupphehi stoning gahetvà
ali vidhàvanti vikujamànà
madhumhi gandho vidisam pavàyati
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, bees and beetles
hummed cheerfully relentless as they come together
and drank the liquid nectar from flowers that bloom. Bee
and beetles are large and small, flying in all directions,
emit the sweet smell of nectar and fragrant to all
directions.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(19) Abhinnànàdà madavàranà ca
girihi dhavanti ca vàridhàrà
savanti najjo suviràjitàva
samayo Mahavira angirasànam
Sublime and the Supreme Protector, the elephants large
lengkingannya clear singing like a heron; water
flowing down from the hills and the majestic river flowing
heavy and fast, very beautiful to look at.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
(20) Giri samantàva padissamànà
mayuragivà iva nilavannà
disàrajindàva virocayanti
samayo Mahavira angirasànam
The sublime and the Supreme Protector, in all eight directions,
wherever we looked there were seen mountain ranges
high, dark green, and clear like a necklace strand in
peacock's neck, like a great show eràvata, one
of eight types royal elephants Disàgaja.
Sublime and Wise, Mahavira, with body
that luminous, now is the time to visit
Kapilavatthu, your birth country.
0 comments:
Post a Comment